原标题：《热辣滚烫》原版主创发声！如此评价贾玲，对电影改编略过不提
截至发稿，贾玲自导自演的《热辣滚烫》票房即将迈过30亿大关，不但打破20多项纪录，也冲进了中国电影票房榜前20，收获巨大成功，贾玲可谓名利双收。
《热辣滚烫》的成功，一方面归功于贾玲的真诚和努力。和其他导演不同，贾玲拍的都是和自己息息相关的内容，从中体现真诚的创作态度。简单来说，上一部《你好，李焕英》是献给母亲的电影，用一个浪漫穿越的故事，讲述了母女重逢的故事，赚取观众太多欢笑和眼泪。
而第二部导演作品《热辣滚烫》，可以说是贾玲献给自己的电影，她通过自己的坚持和努力得到周遭的认可和尊重。
努力就更不用说了，一年时间，减重一百斤，常人很难做到，这个过程中的痛苦和艰辛可想而知，这样的贾玲收获成功也在情理之中。
而另一方面，则归功于原版电影。国内的电影市场，缺少好编剧、好剧本是不争的事实，这几年涌现出大量翻拍且成功的作品，《这个杀手不太冷静》是翻拍三谷幸喜的《魔幻时刻》，《瞒天过海》翻拍自口碑电影《看不见的客人》，而《误杀2》《消失的她》等也都是翻拍剧本。
在上一部电影票房大卖之后，贾玲肯定也担心第二部差距太大，所以也选择了翻拍日本电影《百元之恋》，来保证电影有个精彩的故事。对比两部作品，既有大胆的本土化改编，也有一些经典复刻，比如女主角跑步的场景和视角基本如出一辙，结尾比赛时的长镜头也都差不多。
面对《热辣滚烫》的成功，原版《百元之恋》的主创也发声了。
《百元之恋》的出品方东映和东映视频，在2月19日公开宣布，改编自《百元之恋》的中国电影《热辣滚烫》票房突破28.54亿元人民币（570.8亿日元），这创下了日本电影在中国翻拍的最高票房收入记录。而这个成绩，就算在日本本土，也是非常令人艳羡的成绩了。
除了出品方发声外，电影几位主创也表示祝贺。
《百元之恋》编剧足立绅表示：“《百元之恋》上映已经10年了，从未想过会在国外翻拍，更别提会取得如此大成功。这简直像是梦想成真。”导演武正晴表示：“恭喜大热！这个消息让我感到非常高兴，就像是自己的事情一样。感谢在电影上映10年后给我们带来这样喜悦的消息，感谢中国观众的支持。对中国的工作人员、演员们深表感谢。特别是对贾玲的勇气和热情表示赞赏。”
日媒给出这样的报道，相当于对《热辣滚烫》取得优异票房成绩的恭贺和肯定。其实看过两部电影的观众会发现，两部作品的立意和内容差距挺大，原版《百元之恋》女主一心想赢得比赛，这样的处理被不少影迷解读为有体育精神，比赛就应该力争上游，这也对应了结尾女主反复念叨“好想赢一次”的处理。但《热辣滚烫》贾玲饰演的乐莹其实并不是很热爱拳击，她只是想通过拳击证明自己，比赛结果并不重要，所以虽然输了比赛但也认为自己赢了。
对于改编的好与坏，电影两位主创并没有做出评价，只是表达恭喜和对贾玲的赞赏。此外，《百元之恋》上映后，拿到了日本电影专业大奖最佳影片、最佳女主角，以及东京国际电影节的日本电影-Splash奖等，祝福《热辣滚烫》也能拿到电影类和演员类的奖项。
用户评论